1
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
Vocês não estão suando o suficiente.
2
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Vamos aumentar o volume.
3
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Vamos, querido.
4
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Temos estrelas do rock no prédio hoje.
5
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Estou me sentindo bem.
Como vocês estão se sentindo?
6
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Com fome!
7
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
Vamos!
Cinco....
8
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Quatro... Três. Dois.
9
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
Um. Deixe-me ouvir você GRITAR!
10
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Pessoal, é uma época louca do ano,
certo?
11
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
As coisas podem ficar muito difíceis.
As coisas podem ficar muito difíceis.
12
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Me ajude!
13
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
Temos as mesmas pessoas,
os mesmos alimentos açucarados.
14
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
E que tal as mesmas resoluções
a gente conta para nós mesmos, né?!
15
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
Vamos, querido!
16
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Vamos esperar até o Ano Novo?
17
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
Não!
18
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
Vamos levantar.
19
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Vamos. Um quarto de volta.
20
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Não me obrigue.
21
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
Eu quero sentir isso.
22
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
Não vamos dizer a nós mesmos
essas mesmas pequenas mentiras.
23
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Como o que?
Vamos pular nosso treino.
24
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- Não!
- Que merecemos aquele doce de chocolate.
25
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Chocolate...
26
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Você merece ser
uma versão melhor de você mesmo.
27
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
E você sabe onde encontra essa pessoa?
28
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Bem aqui!
29
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
Um. Mais. Tempo!
30
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Bem aqui!
31
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Agora mesmo.
Vamos!
32
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
Eu estou... Então...
33
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
Com fome!
34
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Olá, é a Penny.
35
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Sabe, sou muito melhor com texto.
36
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Foda-se.
37
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
É a mamãe.
38
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
Tive uma sessão de coaching interessante
hoje, e um cliente me lembrou de você.
39
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Ela está lutando muito
com imagem corporal e alimentação desorganizada.
40
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Gravei uma meditação para ela.
41
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Você também pode achar útil.
42
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Feche os olhos
43
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
e respire fundo,
44
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
deixando o ar sentir todo o seu corpo
45
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
e expire.
46
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
E na sua próxima respiração,
47
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
concentre-se em uma profunda sensação de plenitude...
48
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
Em...
49
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
e fora.
50
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Quanto mais satisfeito você se sentir,
51
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
mais leve você se sente.
52
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
E na próxima inspiração, lembre-se
53
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
você é maior que o tamanho
ou formato do seu corpo.
54
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Lembre-se dessa profunda sensação de plenitude.
55
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
Lembre-se de respirar.
56
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Eu adoro isso.
Fotografias ótimas.
57
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
Você acha que está funcionando muito bem?
58
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Acho que fotografa muito bem.
- Estou feliz que você pense assim.
59
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Sim. Sim. E é versátil.
60
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
Na verdade, Penny, pule aí bem rápido?
61
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Vou te dar uma noção com uma pessoa
parado na frente,
62
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
deixe você saber como isso acontece na vida.
63
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Entre aí, Penny, bem rápido.
Obrigado.
64
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Lá vamos nós.
65
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
Tudo bem, obrigado Penny.
66
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Ok, bem, se você olhar aqui,
67
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
ela é apenas a retocadora.
68
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
O modelo é muito mais alto
mas isso lhe dá uma noção.
69
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Muito bom.
70
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- Onde está o produto?
- Ótima pergunta.
71
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Então, vamos ter árvores de Natal,
em todo o conjunto
72
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
e nas árvores de Natal.
73
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Eu irei verificar isso.
74
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Mas não muito
Natal. Certo?
75
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- Snog é uma bebida o ano todo.
- Verdade.
76
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- Por que a casa está com raiva?
- Escreva isso.
77
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Manhã.
- Manhã.
78
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Tudo bem, querido,
Estou pronto para você.
79
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Vamos fazer isso...
80
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
ótima atitude já.
81
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Você está brilhando. Você sabe para onde ir.
82
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
Ah, Deus.
83
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
Tudo bem. Eu gosto do entusiasmo.
Eu vou começar imediatamente.
84
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Apenas uma nota rápida.
85
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Sempre fora.
Vamos ver o rótulo. Tudo bem?
86
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Deixe-nos saber qual é o produto.
87
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Tudo bem.
Apenas segure-os...
88
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Instintivamente onde você
quer colocá-los?
89
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Bem na frente do seu peito.
Perfeito.
90
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Isso é maravilhoso aí.
91
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Tudo bem. Olhos aqui.
Oh, você está roubando um pouco.
92
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Você está bebendo um pouco.
Isso é tão natalino. Aguentar.
93
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Sinto como se tivesse acabado de abrir um presente.
94
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Deixe-me ver como eles ficam no grande
tela. OK?
95
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Tão bom.
96
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
Eu não sei por que eles continuam me enviando
esses malditos lagartos russos feios.
97
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Esse é bom.
Nada disso é bom.
98
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
É a porra da clavícula dela.
99
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Isso vai fatiar
através do vestido.
100
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Querida, estes parecem incríveis.
Verdadeiramente incrível. É um pesadelo.
101
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
Por que me mandar Twiggy para vender aveia?
102
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Isto é o que minha vida é agora.
103
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Natal gritante.
104
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Oh meu Deus, Chaela,
ela tem que voar para longe. Por favor.
105
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Por que eu tenho que apontar isso?!
106
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Eu poderia suavizar...
- Ok. Parece bom.
107
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Tudo bem, minha donzela do leite picante,
vamos voltar ao assunto.
108
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Parece tão bom.
109
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Tão bonito.
Verdadeiramente.
110
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, por que você está aqui?
Precisamos de você?
111
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Acho que não.
112
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Segure-os um pouco mais alto.
113
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Maldito Neils.
114
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Esse lenço sozinho.
115
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
É como...
116
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
Kate Moss heroína chique se encontra
Escoteiros da América.
117
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Com licença!
118
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Galeria de amendoim nos fundos, estamos trabalhando.
119
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Desculpe.
120
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
Este é o mais estranho
campanha de sempre.
121
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Eu sei, eu realmente não entendo.
122
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
Vamos colocar nossa mão aqui.
123
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
E então vamos apenas dar
um pouco de lado do quadril.
124
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Um, dois, três... lado.
125
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
E coloque sua bunda para fora.
126
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
Pensei que talvez fosse psicologia reversa.
OK. Tudo bem.
127
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
Vamos ver o que
posso conseguir com isso.
128
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Sim, eles são como os gêmeos. Sim.
129
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
Eles estão definidos agora, mantenha-os separados...
130
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Você pode sair dessa.
Eu não acho que você entende.
131
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Tão bom, tão bom.
132
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
E isso é o almoço.
133
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
Às vezes parece
você não pode subir aquela colina. Certo?
134
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Mas é aqui que você precisa cavar
135
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
profundamente dentro de você agora.
136
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Erguer.
Solte.
137
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Nós vamos pegar aqueles suculentos
botinhas hoje, pessoal.
138
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
Vamos! Um quarto de volta.
139
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Vamos.
Temos essa cadeia de pensamento.
140
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
Chama-se consistência e coragem.
141
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Vamos, querido, meia volta.
142
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
Não desistimos, não é?
143
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Vejo vocês na próxima aula.
144
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Hidrato. Hidrato. Hidrato.
145
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Ame a si mesmo.
146
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Quanto mais satisfeito você se sente
147
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
quanto mais todos os músculos do seu corpo
comece a se soltar.
148
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
E na sua próxima respiração
149
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Concentre-se em um sentido profundo
150
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
de plenitude.
151
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
Entra... E sai.
152
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Olhos para baixo.
153
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Ah, sim, um pouco mais natalino
mas um pouco carrancudo também.
154
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
Isso é ótimo. Isso é ótimo.
Isso é tão clássico.
155
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
Isso é tão clássico.
Um pouco de alegria de Natal.
156
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
Tudo bem. Muito legal. Sim.
Segure o produto só um pouquinho
157
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
mais perto da sua bochecha...
158
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Você tem um...
159
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Querida, você tem um pouco...
160
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Está muito quente aqui.
Tudo bem. Ei, quer saber?
161
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- Terminamos. Belo trabalho. Centavo?
- Sim?
162
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
vou precisar disso
seleciona até este fim de semana.
163
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
E, Chaela, preciso das minhas chaves.
164
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
E também nosso modelo está derretendo,
então você poderia fazer algo sobre isso?
165
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Muito obrigado a todos.
166
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Vejo vocês amanhã.
167
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Estou bem.
168
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
OK.
169
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
Quer que eu espere por você?
170
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
Eu gostaria de basicamente morar aqui agora.
171
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Lembre-se, você precisa reservar um tempo
para as coisas importantes da vida.
172
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Como?
173
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Ficar constantemente decepcionado
pelos homens em L.A.
174
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
Ah, certo. Bem, quer saber?
175
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Eu acho que o celibato divino é o meu melhor
apostar daqui para frente.
176
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
Sua vadia blasfema. Eu não estou ouvindo.
177
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- Tchau.
-Tchau.
178
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
Você não se atreve a desistir de mim
neste fim de semana. Eu vou matar você.
179
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Eu estarei lá. Suéter feio e tudo.
180
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Eu tenho as luzes.
181
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Veja como você é linda.
182
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Eu beberia sua bebida.
183
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
Estou brincando, estou brincando.
184
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Desculpe.
Isso é apenas uma piada de mau gosto.
185
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Você tem o toque.
186
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Quero dizer, isso é fácil.
Você já é tão lindo.
187
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Doce.
188
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Pergunta maluca.
189
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
Como é?
190
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
O que?
191
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Para apenas.
192
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Seja tão perfeito.
193
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Desculpe.
Isso foi tão estranho. Ultrapassar.
194
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Desculpe.
195
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
É incrível.
196
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Sim. Você sabe,
197
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
Eu estive nessa dieta,
e fiz um teste de tireoide e giro
198
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
aula e, na verdade, entrei neste aplicativo
porque eu pensei que era isso.
199
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
De qualquer forma,
200
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
a questão é que você é linda.
201
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Obviamente.
202
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Coitadinho.
203
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Tão triste.
204
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Ninguém pode conseguir isso ainda.
205
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
O que é isso?
206
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
Pílulas dietéticas?
207
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Remédio muito forte.
208
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
O que é expressão?
209
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
Sem dor,
210
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
nenhum ganho.
211
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
Thinestra.
212
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
O que é isso, tipo
213
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
Italiano?
214
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
Nem todo mundo tem estômago para isso.
215
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
Seriamente?
216
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- Ei.
- Ei.
217
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
Você acabou de chegar em casa do trabalho?
É tão tarde.
218
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Eu sei que temos esse feriado
ponto comercial. Você sabe como é.
219
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
É como trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho.
220
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Você sabe?
221
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Olá, vizinho.
222
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- Olá, Paulo.
- Olá, Paulo.
223
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
Estou saindo. Última chance.
224
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Oh. Bem...
225
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Ok, eu tenho que correr,
mas da próxima vez vocês dois deveriam vir.
226
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Você entendeu.
- Claro que sim.
227
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Boa noite, pombinhos.
- Oh meu Deus, cara.
228
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Desculpe.
229
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Ele, tipo, me convida para sair todas as noites.
230
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- Realmente?
- Sim.
231
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Quero dizer, é fofo,
mas vamos lá, cara, é quinta-feira.
232
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
Eu sei. Eu sou assim mesmo.
É como se as quintas-feiras fossem a nova quarta-feira.
233
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
Certo?
234
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Se você não está muito cansado,
você quer vir ao meu tomar uma cerveja?
235
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
Na verdade, eu não bebo cerveja.
236
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- Oh. Sinto muito, você está no programa?
- Programa?
237
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Oh, não, não, não, só cerveja
tem muitos carboidratos, e estou nisso
238
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
coisa estúpida e maluca de dieta.
239
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- Além disso, estou exausto, na verdade.
- Claro.
240
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Eu preciso apenas mentir
nos braços amorosos do meu sofá.
241
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
Também conhecida como a única pessoa que me entende.
Também conhecido como o amor da minha vida.
242
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
Também conhecido como vou parar de falar agora.
243
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
Ah Merda.
Porra! Ah, Deus.
244
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Sinto muito. Isso é nojento.
245
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
Eu fiz toda essa coisa gigante
e eu queimei tudo isso.
246
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
Foi realmente intragável.
247
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Eu vou esclarecer isso.
Por favor, não ajude. Não.
248
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Ok, bem.
249
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Boa noite.
250
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
Oh. Boa noite, boa noite.
251
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Quero que você saboreie cada mordida.
252
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Um...
253
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
Dois...
254
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Três...
255
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Quatro...
256
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Cinco...
257
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Seis...
258
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Sete...
259
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
E solte.
260
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
E deixe o poder da comida
261
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
fluir por todo o seu corpo.
262
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Sinta todos os nutrientes
263
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
girando dentro de você.
264
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Tornando-se você.
265
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Preenchendo você.
266
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Agora concentre-se novamente
na sua plenitude.
267
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Aproveite seu corpo.
268
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Celebre seu movimento.
269
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Seu coração batendo forte, seus pulmões
expansão,
270
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
seus quadris girando.
271
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Alinhado.
272
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
Centrado.
273
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
E equilibrado.
274
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
Este é o seu lugar.
275
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Comigo.
276
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Só há uma maneira de sair desta sala.
277
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
Mãe?
278
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Você tem que comer para sair.
279
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
Não me faça fazer isso, por favor.
280
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
Coma até sair!
281
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Por favor! Não!
282
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
Deixe-me sair!
283
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Você tem que comer mais do que isso.
284
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Eu adoro donuts glaceados.
285
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Penny, você precisa comer mais do que isso.
286
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
Este é o meu café da manhã.
287
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
O que há nele? Posso?
288
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Sim, aqui.
289
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Posso fazer clara de ovo, espinafre fresco
algum queijo feta búlgaro incrível
290
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Cheguei no mercado.
291
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
Isso parece bom
mas você sabe como eu sou.
292
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Tudo ou nada.
293
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
Adoro que façamos isso todas as semanas.
294
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Embora você esteja ocupado e eu estou ocupado
295
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
e o planeta está girando
em uma bola de fogo gigante,
296
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
não há ninguém que eu preferiria
estar aqui com.
297
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Eu também.
298
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Esse é meu bebê. Olhe para aquele rosto.
299
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
De qualquer forma, quando você vier aqui,
300
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
você vai comer comida de verdade,
e vou torná-lo super saudável.
301
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Mãe, por favor, deixe-me fazer minhas coisas.
302
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
OK.
303
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Desculpe.
304
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
Eu só estou...
perpetuamente faminto.
305
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
Não é você.
306
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
Pena...
Passei muito tempo em grupos.
307
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
Quantos já
milhares de dólares em terapia.
308
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
Eu tomei ayahuasca e essas coisas
na frente de um grupo de jovens de 20 anos.
309
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
Paguei a um xamã para se transformar em águia
310
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
e viajar por todo o mundo,
procurando por pedaços perdidos do meu ser.
311
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
Tudo isso só para se sentir bem.
312
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
Eu só queria não
313
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
passei tanto da minha vida
sendo tão duro comigo mesmo.
314
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
Eu não quero isso para você.
315
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
É uma perda de tempo,
sua energia, seu talento.
316
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
É apenas um desperdício.
317
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
Tenho seu traje extra lá dentro.
318
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- O que?
- Vamos começar. Vai ser divertido.
319
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Você se sentirá melhor.
320
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
Esse terno
não cabe em mim desde que eu tinha 15 anos.
321
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Como quiser.
322
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Chupe, dobre e foda-se.
323
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Chupe, guarde
324
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
e foda-se.
325
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Levante-se, levante-se.
326
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
Vamos, vamos.
327
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Vamos Penny.
Você pegou essa garota.
328
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Quanto mais satisfeito você se sente
mais energia você terá.
329
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Olá, Penny.
330
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Com licença. Acho que meu suéter está
prestes a pegar fogo.
331
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
Isso é ótimo.
332
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Eu sou Henrique.
- Ah, ei. Eu sou Penny.
333
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Sim. Você está no...
- Oh, sou apenas um retocador humilde.
334
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Gerente de relacionamento com cliente.
335
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Estou realizando a campanha Snog Milk.
336
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
Eu sinto muito.
Está incrivelmente quente aqui?
337
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
Sou só eu?
338
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Você sabe, acho que vou
pegue outra bebida.
339
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Quero dizer, ok.
340
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Tão bom.
341
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Tão bom.
342
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Qual é o ditado?
343
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Um momento nos lábios.
344
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Bem, é apenas Natal.
345
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Bem, sempre há...
346
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
O Ano Novo.
347
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Então aproveite.
348
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Tenha uma boa noite.
349
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Você está tentando.
350
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
É isso. Bom.
351
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Vamos.
352
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
Ah. Muito legal.
Bem ali.
353
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
É isso.
Sim! Sim.
354
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Tudo bem, queixo para cima.
- Não, pare!
355
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Incline-se para isso.
- Não olhe para mim.
356
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Mostre-me o seu lado.
357
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Mostre-me o lado!
358
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- É isso.
- Pare de olhar para mim!
359
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
Não!
360
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
Oh meu Deus!
361
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
Ah, Deus.
362
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
Ela é apenas a retocadora.
363
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
O modelo é muito mais alto.
364
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
Sem dor, sem ganho.
As mesmas pessoas.
365
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Os mesmos alimentos açucarados.
Chupe, enfie e foda-se.
366
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Ame a si mesmo.
367
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Coma até sair.
368
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Não faça nossos treinos.
369
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Você tem que comer para sair.
370
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
Almoço!
371
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
Ei! Ei, garota.
372
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Entre.
373
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
Não seja tímido.
374
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
Você quer compartilhar?
375
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
Eu não me importo se você não fizer isso.
376
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
Não tão estúpido.
377
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Assim.
378
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Sim, cachorrinho.
Bom cachorrinho.
379
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
Ah, você gosta disso? Huh?
380
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Um quarto... de volta.
381
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
Você quer que eu foda bem essa buceta,
382
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
não é?
383
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Estou prestes a rasgar essa boceta.
384
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
Comida de verdade.
385
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Você roubou minha merda, sua vadia.
386
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
Olá. É Penny.
387
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Sabe, sou muito melhor com texto.
388
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Oh, meu Deus, Neils ficou tão bêbado
ontem à noite.
389
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Preciso contar tudo a você.
390
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Me ligue de volta.
391
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
Que porra?
392
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
Oh meu Deus!
393
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
Oh meu Deus!
394
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
Louvado seja Jesus!
395
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Ah, sim, pára-quedas.
Não, obrigado.
396
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
Foda-se.
397
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
Ok, isso está cheio de balão de ar quente.
398
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Oh meu Deus, oh meu Deus.
399
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
Finalmente vai caber.
400
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Venha para mamãe.
401
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Manhã.
402
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Bom dia para você.
403
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Onde está Mariah?
404
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
Ei?
405
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
Você perde cerca de 5 quilos durante a noite?
406
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
O que você faz? Coolsculpt?
Escultura quente?
407
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
Esculpir a laser?
408
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Ei, alguém pode ligar para Mariah?
409
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
Não é Hansel e Gretel
sem o nosso pequeno lagarto russo.
410
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
Não é meu trabalho.
Além disso, ela não é russa.
411
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Ok, vou ligar para ela como eu faço
tudo mais aqui!
412
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Achei que ela fosse russa.
413
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Então me diga, qual é o seu segredo?
414
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Chame-o de 1056.
415
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
Não acho que haja um código para isso.
416
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
É muito desagradável...
é o que é.
417
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Ele despacha você pode me enviar...
418
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Cuidado com o seu passo!
419
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Você pisou certo nisso.
420
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
ID diz, Mariah Petrova
421
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
O vizinho disse que ela é algum tipo de
Modelo russo.
422
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
Russo?
423
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
Eu não acho que ela vai a lugar nenhum.
424
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Isso não é engraçado.
Respeite os mortos.
425
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
É isso. Estou ligando.
426
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
Almoço!
427
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
Deixe-me ouvir você gritar!
428
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Vamos.
429
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Algumas pessoas nunca sabem o que
eles são capazes, mas isso não é você.
430
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Essa não é esta sala.
431
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Vamos descobrir exatamente
do que somos capazes.
432
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Bem aqui, agora, nesta sala.
433
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
Vamos.
434
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
Nós não somos meio burros.
435
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
Nós somos inteiros.
Não é verdade, Penny?
436
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
Isso mesmo!
437
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
Vamos percorrer a última milha, ok?
438
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Você tem que ir duro.
439
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
Vocês estão prontos?
440
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Hidrato. Hidrato. Hidrato.
441
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
Vamos, Penny. Vamos.
442
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Ótimo trabalho.
- Obrigado. Eu realmente senti isso.
443
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Sim. Você fez um ótimo trabalho.
Quarta-feira.
444
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Hidrato.
445
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Sim. Vou pegar os nachos para começar.
446
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Com creme de leite extra
e a quesadilla picante.
447
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
E depois só a carne assada
jantar de taco com guacamole extra.
448
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
e então o pudim
e alguns churros e acho que é isso.
449
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
Há muito tempo,
em estado de exaustão
450
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
João e Maria
estamos lamentavelmente perdidos.
451
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Mas um plano seria formado em breve,
e Gretel se gabaria...
452
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
Vou usar nosso Oat Snog.
453
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Mas houve um obstáculo.
454
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Ops.
455
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Um centavo?
456
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
Centavo?
457
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Centavo.
458
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Me desculpe por perguntar
tantas perguntas antes.
459
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
Não é da minha conta.
460
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
O importante é que você esteja feliz,
certo?
461
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
Não reaja.
462
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Venha aqui, venha aqui.
463
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
Eu posso ver minhas costelas!
464
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
Sua vadia suja!
Achei que você fosse me morder.
465
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Está tudo bem.
Eu também ficaria curioso.
466
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Aqui.
Você tem um pouco...
467
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Ah, eca, obrigado.
468
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Eu acho que isso é uma boa desculpa
para ir às compras.
469
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Ainda me devo um presente de Natal.
470
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Ela não está respondendo.
471
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
eu vou para casa
e foda-se um elfo.
472
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- Divirta-se.
- Obrigado.
473
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Espere.
474
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Não estrague tudo.
Estou magro agora.
475
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
OK.
476
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Mas você tem que me contar tudo.
477
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Ah, ei.
478
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
Ei.
479
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Uau, você parece...
480
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
É incrível a palavra que você procura?
481
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
Isso é. Incrível.
482
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
Oh sim?
Bem, você provavelmente está um pouco surpreso
483
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
porque você só conheceu
minha gêmea gorda, Penélope.
484
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Mas ela teve que se mudar,
então estou assumindo o aluguel dela.
485
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Espere, o que?
- Eu estou brincando.
486
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Oh, você me pegou por um segundo.
487
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Desculpe, você tem uma etiqueta. Aqui. Deixe-me.
488
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
Oh sim. Pegue.
489
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Pegue isso.
490
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Sim, não, acho que é um negócio de tesoura.
491
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
Ah, eu tenho alguns.
492
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Você vai ajudar.
493
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
Oh sim. Claro.
494
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Só preciso deixar o Sr. Peanut.
495
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- OK.
- Tudo bem.
496
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Vamos.
497
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Fique à vontade.
498
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
Ah, uau.
499
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Sua casa é tão legal.
500
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- Quer uma cerveja?
- Claro.
501
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Mas pensei que você não bebia cerveja.
502
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Aí está
me confundindo com Penelope novamente.
503
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Tudo bem, entendi.
- Obrigado.
504
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Desculpe.
- Não, vá em frente.
505
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Tudo bem.
- Obrigado.
506
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- Saúde.
- Saúde.
507
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Hum, água de pão deliciosa.
508
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
Como está seu feriado
comercial pensa que vai?
509
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Ah, quero dizer, está tudo bem.
510
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Meu chefe é meio que...
511
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
...horrível? Opressivo?
512
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Bem, não,
Eu ia dizer desdenhoso,
513
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
mas sim.
514
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Certo, desculpe. Eu não estou falando
por experiência ou algo assim.
515
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
Não sei,
516
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Eu acho que ele ainda gosta de se sentir
ele está fotografando para a Vogue.
517
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Quer dizer, eu entendi,
Eu não vim aqui para fazer peitos
518
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
maior para uma marca de gemada vegana também.
519
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Oh, quando eu era criança, eu costumava deitar na cama
apenas pensando em todas as maneiras
520
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Eu poderia fazer o interoffice
sistema de mensagens mais eficiente.
521
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Sonho realizado.
522
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
Oh meu Deus!
523
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Oh, meu Deus, sinto muito.
Você está sangrando.
524
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
Ah, desculpe.
525
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Ah, sinto muito por ter me empolgado.
526
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
Deus, acho que talvez isso esteja se movendo
um pouco rápido demais para mim.
527
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
E eu não fiz isso
em muito tempo.
528
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Sim. Não, totalmente. eu entendo
já faz muito tempo para mim também.
529
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Ah, quero dizer, isso foi muito legal.
530
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Acho que talvez ainda não tenha chegado lá.
531
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
Não, eu, por que eu não...
532
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
Ah, sim. OK.
533
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Quer dizer, isso foi muito legal.
534
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
Oh meu Deus. Oh sim. Não, totalmente.
535
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
OK.
536
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
Seriamente?
537
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Olá, Niels.
538
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Eu sei que é quase Natal, mas
esses clientes do Snog estão me deixando louco.
539
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Penny, venha aqui agora.
540
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
Eu preciso de você.
541
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
No primeiro dia de Natal,
o cliente me deu.
542
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
Vai se foder, para sua família.
543
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Isso parece certo.
- OK.
544
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Aquela marca feia
545
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
livre-se disso.
546
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
No segundo dia de Natal
547
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
o cliente deu para...
548
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Para mim.
Ei, quem comeu todos os biscoitos?
549
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Interessante.
550
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
OK.
Quase. Você está quase lá.
551
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Basta bater de volta
por, tipo, metade.
552
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
Não, não, não, tipo 33%.
553
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
Tipo assim.
554
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Apenas conserte.
555
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
eu vou sair
e fumar.
556
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Faça o material do produto a seguir, por favor.
557
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
OK.
558
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Eu odeio isso.
559
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Olá, Neils.
Henrique novamente.
560
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
Eu adoraria se você pudesse adicionar um verde
pigmento, como uma bruxa, na pele da modelo.
561
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Ah, e eles queriam experimentar,
você sabe, assim é muito legal...
562
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
A última coisa que eles queriam ver
era digital, como um
563
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
uma moldura de flocos de neve digitais.
564
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
Eu sei que isso é de última hora
565
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Vou deixar isso com você.
Estamos em boas mãos.
566
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
Foda-se.
567
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... o quarto dia de Natal
568
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
meu cliente me deu
569
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
uma porra
570
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
pesadelo.
571
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
Nesta época do ano era preciso ter cuidado
572
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
pela atração de doces
estavam por toda parte.
573
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Eu sou um bom garoto.
574
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Apenas observando meu peso.
575
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
Uma casa de biscoitos de gengibre em uma propriedade de doces.
576
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
Olha João!
577
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Hansel estava com tanta fome.
578
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Apenas um gole.
579
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Cuidado, João.
580
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
Não se preocupe.
Este novo tipo de cachorro tem ótimos quadris.
581
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
E foi então que eles a viram.
582
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
A bruxa malvada.
583
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Certificadamente orgânico.
584
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Então Hansel e Gretel deram-lhe um beijo,
um beijo atrevido.
585
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
E todos compartilharam um copo delicioso.
Aveia não.
586
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
E isso é um embrulho.
587
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
Hidrato!
588
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Puta merda.
589
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
Estou quase lá.
590
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
Olá. É Penny.
591
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Sabe, sou muito melhor com texto.
592
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Penny. Tínhamos planos para o café da manhã.
593
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Só queria saber onde você está.
594
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Ei, é seu vizinho.
595
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
eles finalmente pararam o sangramento.
596
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Brincadeira.
597
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
Há uma coisa esta noite.
Vou mandar uma mensagem para você.
598
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
Mãe? Mãe?
599
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Olá, querido.
600
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Ah, pensei que você não viria.
601
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
Oh. Desculpe.
602
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Desculpe, estou tão atrasado.
603
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Querida, você é tão magra.
604
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- Como você conseguiu...
- Por favor, pare de me olhar assim.
605
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Estou chocado que você não tenha pensado isso
talvez eu queira saber?
606
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
Eu não fiz cirurgia,
vamos sentar e eu explico.
607
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
Essa é uma daquelas coisas de celebridade
Ouvi dizer que isso pode ser muito perigoso.
608
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
Eu vi um artigo que dizia
eles estão subnotificando completamente
609
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
os efeitos colaterais.
610
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Você sabe, Danielle,
ela tinha aqueles arrotos horríveis de peixe.
611
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Então o médico dela aumentou a dosagem
e ela começou a pulverizar como uma mangueira de incêndio
612
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
de ambas as extremidades por uma semana.
613
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
E quando ela parou de injetar,
ela acabou de recuperá-lo.
614
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
Qual é o objetivo?
615
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Quero dizer, você realmente quer?
estar se injetando produtos químicos
616
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
para o resto da sua vida?
617
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Querida, você é perfeita e linda
assim como você é,
618
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
e Deus sabe o quê
essas coisas podem fazer ao seu corpo.
619
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
Não, mãe, espere, ok?
620
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
Eu passei minha vida inteira
dentro deste corpo gordo.
621
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- Você não é gordo.
- Eu sou.
622
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
Ou era... ainda sou.
623
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
e não posso escapar.
624
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
É como uma prisão, uma prisão patética.
625
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
E eu continuo lutando
e lutando para sair.
626
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Mas não importa o que eu faça,
Eu simplesmente continuo voltando aqui
627
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
Dentro deste monstro gordo.
628
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
E agora o mundo está me dizendo
que eu deveria me amar.
629
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
Eu não.
630
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
Que eu sou linda sozinha
tipo de nicho especial.
631
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Mas eu não estou.
632
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
Eu odiei meu corpo
cada segundo desde a quarta série.
633
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
Você não precisa explicar.
634
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Eu faço, e estou cansado de fingir para você
635
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
para aquelas vadias magras,
para meus amigos que eu não.
636
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Eu odeio meu corpo.
Eu rejeito meu corpo.
637
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
Eu não aceito isso.
638
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Então você pode me apoiar ou não
639
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
mas finalmente encontrei uma saída
e eu estou pegando.
640
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- Eu te apoio. Todos vocês.
- Mas você não deveria
641
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
Porque não posso acabar velho,
gordo e sozinho. Eu simplesmente não posso.
642
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Penny, um cliente ligou.
643
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Eu preciso ir conhecê-la.
644
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
- Você vai ficar bem?
- Sim. Estou bem. Mãe.
645
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
Só preciso de um pouco de espaço.
646
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
OK.
647
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
Eu te amo.
648
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Eu também te amo, mãe.
649
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
A faxineira disse que a porta estava aberta
quando ela chegou.
650
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Algum viciado em metanfetamina
provavelmente entrou direto.
651
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
LA está começando a sentir
como um apocalipse zumbi.
652
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
Sim,
estivemos conversando sobre a Carolina do Norte.
653
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Carolina do Norte. Realmente?
654
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
Ouço coisas boas.
655
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Coma até sair.
656
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Guarde-o. Chupe. Foda-se.
657
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
Você...
658
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
Será que...
659
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
Isso!
660
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
Não consigo superar o quão diferente você parece.
661
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
Olá vizinhos!
662
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
Olha o que eu encontrei!
663
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
Claro!
664
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Sim, vamos lá.
- Oh, tudo bem.
665
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Vou pegar algumas bebidas.
666
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- O que? Vou pegar mais bebidas.
- Oh, tudo bem.
667
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Siga seu nariz.
668
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
OK.
669
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
Tudo bem.
670
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
Isso é uma merda de celebridade.
671
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Uau, isso é muito.
672
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Você sabe o que eles dizem,
compre sempre a granel.
673
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Damas primeiro.
674
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
Ah, obrigado.
675
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
Ah, Deus!
676
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- Eu realmente senti isso!
- Legal.
677
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
Isso é tão bom.
678
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- Outro?
- OK.
679
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
OK.
680
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Oh sim.
681
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Ah, é tão bom.
682
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
Isso é tão... bom.
683
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
Eu sei o que você está procurando
684
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
mas tenho certeza, tipo,
685
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Josh gosta muito de você.
686
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Você quer que eu foda bem essa buceta.
Você não?
687
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
Eu vou rasgar essa buceta.
688
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
O que você me mordeu, sua vadia maluca?
689
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
Ajuda! Deixe-me sair.
690
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
Está bloqueado!
Desbloqueie-o!
691
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
O que está errado?
O que aconteceu?
692
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
Não... não olhe!
693
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
O que ele fez?
694
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
Vou pegar um pouco de água para você.
695
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Algo assumiu o controle.
696
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
Você estava batendo na porta e
697
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
havia sangue
698
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
em todos os lugares.
699
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
Eu sinto muito.
Eu estou tão...
700
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Conheço Paul há, tipo, seis anos.
Ele nunca terminou...
701
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
A culpa é minha.
702
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
Não diga isso.
703
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
Eu estava tão...
704
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
Eu não sei o que fazer.
705
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
Eu não sei o que está acontecendo comigo.
706
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Oh meu Deus, isso é tão nojento.
707
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
Eu vou limpar isso.
708
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Obrigado.
709
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Você me faz sentir seguro.
710
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Seu corpo...
711
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
Espere! Aguentar.
712
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
Ah, espere. Espere um segundo.
713
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
Ah, Deus.
714
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
Espere! Espere!
715
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
Beijo!
716
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
Oh meu Deus!
717
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
Por favor! Não!
718
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
Ajuda!
719
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
Ajuda!
720
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Só vou pegar as coisas,
e estarei em casa em breve.
721
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Apenas fique na linha.
722
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Pai, não dê a ele
mais chocolate.
723
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Ele ficará acordado a noite toda.
724
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Ei, vocês podem ficar quietos?
e tentar falar com Chaela?
725
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Sim, é isso que estou tentando determinar.
726
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Todos estão prontos para o jantar.
727
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Eu sei, mas preciso das minhas coisas.
728
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
É caro.
729
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
Que coisas?
730
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
Você esqueceu o presente de Natal
para os meninos?
731
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
Eu seria um pouco mais solidário
732
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
se você não esperou até o último minuto
literalmente todos os anos.
733
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
Parece que ainda está tudo lá.
734
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Sua tia está a caminho,
ela estará aqui em breve.
735
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Só não se preocupe com os presentes.
736
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Acho que precisamos começar sem você.
737
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
Ok.
Vou te ligar de volta do carro.
738
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Apenas se apresse, por favor.
- Tchau.
739
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
Olá?
740
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
Olá?
741
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Quem comeu todos os biscoitos?
742
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Isso não é engraçado.
743
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
Eu estou...
744
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Então....
745
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
Com fome!
746
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
Ajuda! Ajuda!
747
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
Eu não sei o que está acontecendo comigo.
748
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
Chaela! Parar!
749
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
Parar!
750
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
Liguei para a polícia.
751
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- Não!
- Penny!
752
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
Querida,
você me assustou muito.
753
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Vou pegar uma toalha.
754
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
Oh meu Deus. O que está errado?
755
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Aqui, aqui.
756
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
Tudo bem. Tudo bem. Apenas...
757
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
Está tudo bem. Você está seguro.
758
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Você está seguro.
759
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
Eu os matei.
760
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Acho que você está tendo um colapso nervoso.
761
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- Você não matou ninguém.
- Não, não.
762
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- Depois que eu peguei o...
- Eu não me importo com qual droga você tomou.
763
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
Eu conheço você.
764
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
Você não machucaria uma mosca.
765
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
E agora.
766
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Quando eu acordo...
767
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
Eu não estou seguro.
768
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Ah, você está seguro, você está seguro.
769
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
Você não precisa se esconder.
O que aconteceu?
770
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
Você está bem.
Você está seguro agora, ok?
771
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Tudo que vejo é vermelho.
772
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
Ah, querido. Você está com raiva.
773
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
Eu entendo.
774
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Acho que nós dois precisamos dormir um pouco.
775
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
Por que não subimos, ok?
776
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Eu peguei você, querido.
777
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
OK.
778
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
Eu sei o que você está passando.
779
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
O corpo sabe.
780
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Ele segura todos os nossos traumas
781
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
e nossa mágoa, raiva e dor.
782
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
Eu sei que você queria
para se livrar de toda aquela caneta.
783
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Você pensou que isso
tudo iria embora quando você perdesse peso.
784
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Mas você não pode expulsar essas coisas.
785
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
Você não pode simplesmente jogar fora.
786
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
É uma parte de você.
Uma parte de quem você é.
787
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
Para melhor ou para pior
788
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
precisamos nos amar.
789
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
Não é fácil
790
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
conviver com as partes mais difíceis
de quem somos
791
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
mas precisamos aprender a amá-lo,
792
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
para integrar.
793
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
É a única maneira de se tornar completo.
794
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
O que é?
795
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
O que é?
796
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
Você está bem?
797
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
Centavo?
798
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Penélope.
799
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Penélope.
800
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Gordo. Gêmeo.
801
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Penélope.
802
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Eu quero ouvir você gritar.
803
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Acorde, acorde, acorde.
804
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
Mãe?
805
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Eu estive esperando por você o dia todo.
806
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Ei, querido, você está bebendo o Snog?
807
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
Esses são para minha mãe.
808
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Tão bom.
809
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
Você vem para a cama?
810
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Ainda melhor com Snog.
811
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Ei, querido, estou pronto?
812
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
Eu disse, dê-me um minuto.
813
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
Você ainda está procurando por aquele especial
alguma coisa?
814
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Neste Dia dos Namorados
815
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
dê a ela o que ela estava esperando.
816
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Beba uma bebida o ano todo.
817
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Estarei lá fora se você precisar de mim.
818
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
Você perguntou a alguém
para ser seu namorado ainda?
819
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
Chaela?
820
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Estou tendo que espancá-los com um pedaço de pau.
821
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
Por que você veio aqui?
822
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
Eu precisava ver você.
823
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Assim.
824
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Como uma pessoa real.
825
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
Eu não sei o que ela faria.
826
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Eu não estava no controle.
827
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Ela estava.
828
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Você. O que você fez.
829
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
Sim. Sim, fui eu.
830
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Eu sei disso agora.
831
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
Eu estou tão...
832
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Desculpe.
833
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
Você está pronto para assumir o controle
do seu peso,
834
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
transforme seu corpo
e mudar sua vida para sempre?
835
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
Você já tentou?
medicamentos injetáveis para perda de peso?
836
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Imagine vestir seu jeans favorito.
837
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Imagine-se sorrindo no espelho.
838
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
E imagine desfrutar do jantar de Ação de Graças
sem os mesmos sentimentos de culpa.
839
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Agora pare de imaginar.
840
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
Fiquei constrangido com meu tamanho
e preso em um ciclo vicioso.
841
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Eu simplesmente não conseguia perder aquele peso de bebê.
842
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
Não deixe quilos em excesso
impede você de viver sua melhor vida.
843
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Pergunte ao seu médico sobre como tomar o novo FDA
tratamento aprovado com Thinestra.
844
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Fale com seu médico hoje mesmo
para ver se Thinestra é ideal para você.
845
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Como qualquer eficaz
produto para perda de peso,
846
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra vem com potencial
efeitos colaterais que você precisa conhecer.
847
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Informe o seu médico se você começar a sentir
derramamento subcutâneo,
848
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
fezes líquidas ou com sangue,
ou fome insaciável,
849
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
tomar Thinestra pode causar
desconforto gastrointestinal,
850
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
incluindo diarreia,
prisão de ventre e vômitos.
851
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
Em alguns casos raros, aumento da frequência cardíaca,
pressão arterial elevada,
852
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
e dificuldade para dormir
foram denunciados.
853
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
Não se sabe se Thinestra pode aumentar
seu risco de câncer de cólon ou de próstata.
854
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Thinestra pode liderar
a efeitos colaterais mais graves...